Prevod od "se kod" do Češki


Kako koristiti "se kod" u rečenicama:

Da, koriste se kod takvih motora u nekim helikopterima, samo što bi moje radile na biodizel.
Jo, jo, využívalo by to podobný motor, jako mají v helikoptérách, jenom by byl poháněný bionaftou.
To mi se kod tebe najviše sviða.
To mám na tobě asi vůbec nejraději.
Naðimo se kod fabrike za reciklažu vode na Crnom Jezeru za dva sata.
Sejdeme se u čističky na Černém jezeře za 2 hodiny.
Preselila sam se kod nje kad mi je bilo šest.
Přestěhovala jsem se k ní, když mi bylo šest.
To mi se kod tebe i sviða.
To se mi na tobě líbí, Kate.
Pojaviš se kod oca, kažeš da si u nevolji, a on prvo što pomisli jeste da sam trudna.
Tak vy se objevíte u tatínka, řeknete, že jste v maléru, a jeho hned napadne, že jsem v tom.
U redu, vidimo se kod kuæe za pola sata.
Okay, uvidíme se doma za půl hodiny.
Samo si nadrkana zbog toga, sto se kod TALASA nista ne radi po tvome!
Jsi nasraná jen proto, že se Vlna neřídí podle tebe!
U redu, vidimo se kod kuæe.
Dobře, uvidíme se doma. Jo, měj se.
Da ima 10, 000$, i ode u neku namuðenu školu ili da se kod kuæe šiba sa starom, ružnom, alkoholisanom majkom narednih 20 godina?
Mít deset litrů, aby mohla jít do školy nebo se nechat mlátit starou, hnusnou otravnou alkoholičkou dalších minimálně 20 let?
Vratila se kod Batiste, tamo æe biti bezbedan.
Je zpátky u Batisty, tam bude v bezpečí.
Naðimo se kod mesta za sastajanje kada budeš završio.
Až skončíš, tak přijď na místo setkání.
To mi se kod tebe sviða.
A to mám na tobě rád, Ryane.
Tri dana kasnije, potpisao sam papire za razvod i preselio sam se kod Naomi.
O tři dny jsem požádal o rozvod a začal s Naomi bydlet.
A ako ga neko od njih nosi, koji... koji su izgledi da se kod njega razvije ova bolest?
A pokud jsou nositeli? Jaké jsou šance, že se u nich onemocnění projeví?
Nisam znao da se kod SDO-a ima ièim upravljati.
Já nevědět tam byl něco řídit CDO
Sastali smo se kod Nauèenog jarca da poprièamo o tome šta može da se uradi.
Máme se sejít u Chytrý Kozy a probrat, co s tím uděláme.
Kad budemo u Meksiku, zadržaæemo se kod okna, koje nas vodi do puta kojim se vraæa u Meksiko.
Jakmile budeme na Mexické straně hranic, bude tam prázdná plocha. Jedna šachta povede do starého dolu. A pak se cesta zase stočí zpátky do Mexika.
Upoznali smo se kod Renlija Barateona.
Už jsme se sešli, u Renlyho Baratheona.
Predaæeš se, kod narednika Bretta Mahoneyja u 15. stanici.
Udáš se na policii. Seržantu Brettu Mahoneymu na 15. okrsku.
Šetaèi ulaze sa istoènog zida što znaèi da æe se kod zapadnog najpre raziæi.
Chodci zaplavují východní zeď. To znamená, že tu západní budeme moc co nejdřív vyčistit.
Kada uništimo cisterne okupljamo se kod Eriasovog mesta.
Jakmile budou ty cisterny zničeny, setkáme se na Ariasově místě.
1877. Veliki Lakota ratnik i poglavica Ludi Konj predao se kod Fort Robinsona.
1877: Velký lakotský válečník a náčelník Splašený kůň kapituloval u Fort Robinsonu.
Ali kod ljudi je jedino bio poznat po olakšavanju porođaja i dojenja kod žena, a tokom seksa oslobađa se kod oba pola.
Ale u lidí se vědělo jen to, že napomáhá porodu a kojení a je uvolňována oběma pohlavími během sexu.
Moj taksista Indijac pojavio se kod hotela "W", i ja sam ga zamolio da me odveze do Šeratona, i on je rekao: "Nema problema, gospodine."
Můj indický taxikář se objevil u W a já jsem mu řekl, aby mě vzal do Sheratonu a on na to: "Žádný problém, pane."
Raspitao sam se kod stručnjaka za biomehaniku kako bih saznao koliko je sporije trčanje po ugljevlju u odnosu na sintetičku podlogu i složili su se da razlika iznosi 1, 5%.
Konzultoval jsem s experty na biomechaniku, o kolik je běh na škváře pomalejší než na syntetické dráze a shodli se na tom, že je to o jedno a půl procenta.
Zamislio sam se kod poslednje tačke: reci svoju istinu.
Často se přistihnu, že přemýšlím nad posledním bodem: říkej svou pravdu.
A sjajna prezentacija Karen Armstrong me je podsetila da se kod ispravnog razumevanja religije ne radi o verovanju, već o ponašanju.
A fantastická prezentace Karen Armstrongové mi připomněla, že náboženství - je-li správně chápáno - není o víře, ale o osobním chování.
Umesto da tvrdimo da se sve svodi na pobedu na takmičenju, ljudi će da shvate da se kod uspeha više radi o doprinosu.
Namísto tvrzení, že jde jen o to porazit konkurenci, budou lidé chápat úspěch více jako příspěvek.
Mislim da se kod mnogih ljudi taj znak javi u vidu bolesti.
A já myslím, že ten "budíček" má u mnohých lidí formu nemoci.
To je malo problematično za mene jer ja radim sa HIV-om, i mada sam sigurna da svi znate da se kod HIV-a radi o siromaštvu i nejednakosti među polovima, i ako ste bili na TED-u '07, radi se o cenama kafe;
Pro mě je tohle trošku problematické, protože se výzkumu HIV věnuji, a i když jsem si jistá, že všichni víte, že HIV je o chudobě a genderové nerovnosti, a pokud jste byli na TEDu 2007, tak víte, že je i o cenách kávy;
I vratim se, kod kuće sam i razmišljam: "Okej, šta bih mogao da snimam...
Vrátíte se domů, jsem doma a přemýšlím: „„Co bych tak natočil...
A u to vreme dogodi se, te Juda otide od braće svoje i uvrati se kod nekog Odolamejca, kome ime beše Iras.
Stalo se pak v ten čas, že sstupuje Juda od bratří svých, uchýlil se k muži Odolamitskému, jehož jméno bylo Híra.
Ne vidjahu jedan drugog, i niko se ne mače s mesta gde beše za tri dana; ali se kod svih sinova Izrailjevih videlo po stanovima njihovim.
Aniž viděl jeden druhého, a aniž kdo vstal z místa svého za tři dni; ale synové Izraelští všickni měli světlo v příbytcích svých.
I reče jedna žena: Ah, gospodaru; ja i ova žena sedimo u jednoj kući, i porodih se kod nje u istoj kući.
I řekla jedna z těch žen: Prosím, pane můj, já a žena tato bydlíme v jednom domě. I porodila jsem u ní v témž domě.
Idi odavde, i obrati se na istok, i sakrij se kod potoka Horata prema Jordanu.
Odejdi odsud a obrať se k východu, a skrej se u potoka Karit, kterýž jest naproti Jordánu.
I on otide i učini po reči Gospodnjoj, i otišavši stani se kod potoka Horata, koji je prema Jordanu.
Kterýž odšed, učinil, jakž mu přikázal Hospodin. Nebo odšed, usadil se při potoku Karit, kterýž byl proti Jordánu.
I pedeset ljudi izmedju sinova proročkih otidoše i stadoše prema njima iz daleka, a oni obojica ustaviše se kod Jordana.
Padesáte pak mužů z synů prorockých šli, a postavili se naproti zdaleka, ale oni oba zastavili se u Jordánu.
Žile njegove zapleću se kod izvora, i na mestu kamenitom širi se;
Při vrchovišti kořenové jeho hustě rostou, i na místech skalnatých rozkládá se.
Tada oni ljudi sabraše se kod cara i rekoše caru: Znaj, care, da je zakon u Midijana i Persijana da se nikakva zabrana i naredba koju postavi car, ne menja.
Ale muži ti shromáždivše se k králi, mluvili jemu: Věz, králi, že jest takové právo u Médských a Perských, aby každá výpověd a nařízení, kteréž by král ustanovil, neproměnitelné bylo.
I Petar ide za Njim izdaleka do u dvor poglavara svešteničkog, i sedjaše sa slugama, i grejaše se kod ognja.
Petr pak šel za ním zdaleka až na dvůr nejvyššího kněze; i seděl s služebníky, zhřívaje se u ohně.
I otišavši pribi se kod jednog čoveka u onoj zemlji; i on ga posla u polje svoje da čuva svinje.
I všed, přídržel se jednoho měštěnína krajiny té; a on jej poslal do vsi své, aby pásl vepře.
0.34562802314758s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?